|
|
|
|
|
您当前的位置:本地通首页 > 本地文化 > 泰顺“蛮讲话”的语法和特点

泰顺“蛮讲话”的语法和特点

关键词:泰顺蛮讲,泰顺方言,泰顺文化     我要发布新的信息
一、蛮讲及其语法特点


  蛮讲主要分布在南部的广大地区,目前约18万人讲蛮讲。内部有一定的差异。从语言历史发展的角度看,蛮讲可分北蛮讲和南蛮讲。筱村镇、下洪乡、南院乡及以北为北蛮讲,以南为南蛮讲。北蛮讲因受吴语影响很大,语音上与南蛮讲已有较大的不同。

  这里介绍一下蛮讲话的语法特点:

  (一)、词尾"囝"(近似读gie)原义是“儿子”,后引申作一个词尾,常放在名词和形容词后面。

  1、表示形体小或辈分小,含亲昵意,如“鸡囝”(雏鸡)、“猪囝”(雏猪)、“孙囝”(侄子)、“新妇囝”(媳妇)。

  2、它前面的名词一般不单用,或单用时词意改变,如“燕子”、“兔子”说“燕囝”、“兔囝”,而不单说“燕”、“兔”;“芋卵囝”是“马铃薯”,而“芋卵”是“毛芋”;“戏囝”专指“木偶戏”,而“戏”指一般戏。

  3、含鄙视、蔑视的感情色彩,如“侬囝”(有时也指印刷品中的人)。

  4、表示数量少或时间短,如“口自囝”(自己一个人)、“一碗囝”(一小碗)、“一下囝”(一下子)。

  5、具有予缓语气的作用。如“慢慢囝”。

  6、放在指示代词“者”、“许”“督”后面,构成“者囝”(这里)、“许囝”(那里)、“督囝”(哪里)。

  7、重叠形式“囝囝”表示“一点儿”的意思。

  
(二)、单音节动词重叠


  单音节动词重叠非常普遍。有两种情况:

  一是有些动词重叠后加上补语能表示动作快速,即迅速地达成结果,这类重叠动词前还可加上表示速度的程度副词,表示速度更快。如:

  快囝放放下来 快放下来  快囝收收底来  快收进来

  快囝写写起  快写起来  快囝醒醒来   快醒来

  二是有些重叠动词后加上时态助词,表示对动作的强调,这类重叠动词前不能加表示速度的程度副词。如:

  望望着 看到  用用过  用过

  
(三)、形容词程度的表示方法


  1. 形容词前加“赖”(阴平调)、“真”、“当真”等,如“赖乌”、“真甜”、“当真臭” 等。“赖”含“很”的意思,“真”、“当真”含“确实”的意思。“赖”、“真”所修饰的形容词可以重叠,表示程度的加深。如“赖红红”、“真好好”。

  2. 形容词前加“死侬”、“尽头”、“呒变”、“夷不”等,如“死侬客气”、“尽头破赖”、 “呒变热”、“夷不寒”,这类词起着类似普通话里的“极”、“非常”等副词的作用。

  3. 形容词后加补语“尽了”、“死了”,如“可鄙尽了”、“好望死了”,这类补语补充说明的程度相当于普通话的“及其”。

  4. “显”是从周为吴语那里“借来”的,使用频率不高。“显”纯粹表示形容词的程 度,相当于普通话的“……得很”,如“未显”表示“还没有得很”。在形容词重叠中间也可加“显”,程度比前者高一些,如“热闹显热闹”表示“非常热闹”。

  
(四)、几种特殊的语序


  1. 宾语的位置

  宾语放在动词的前边,也可以放在动词的后边,如“阿哥信写来了”也可说成“阿哥写信来了”,但前者常用。

  2. 双宾语的位置

  一般把指人的宾语放在指物的宾语后面,如“乞两对钱我”(给我两块钱),“掏一本书 伊”(拿给他一本书)。

  3.定语的位置

  表示数量的定语可以放在中心语的后边,如“油一斤”。除此之外,还有一种比较特殊的定语形式,即量词前可以受“大”、“细”、“粗”、“红”、“绿”、“蓝”等形容词的修饰,如“大扇门”、“细床被”、“红扑花”、“绿条面布”。

  4.补语的位置

  补语可放在宾语的后边,如“我打不过他”说“我拍伊不过”。数量补语可放代词宾语前,如“叫他两声”说“喊两声伊”。

  
(五)、副词的位置


  1.“先”和“添”两个程度副词只能放在中心语的后边。

  ①“先”表示动作在先,如“我走先”(我先走)。

  ②“添”相当于“再”,动词前面也可加“再”,意思不变,如“食碗添”(再吃一碗)、“再食碗添”(再吃一碗)。

  2.“□[a]”(一般轻读)放在动词的后边,后面紧跟“了”,表示动作已经完成,相当于普通话里的“……过了”。

  3.“耽”一般用在动词或形容词前,表示“现在……”、“现在可以……了”或“在这种条件下……”,如“伊耽会来了”(现在他会来了)、“耽走得了”(现在可以走了)、“耽□[mai53]了”(这下子糟了)。
赞助商提供的广告
纠错信息:( 已有 0 人发表纠错信息 )
纠错信息:
感谢您的参与,让大家更准确的了解泰顺!
用户名 密码 不支持匿名评论
标题:
验证码: (看不清?点击图片刷新)

电话:010-61744588 传真:010-61744288 邮箱:union@ccoo.cn
地址:北京市昌平区北七家宏福11号院创意空间305-308室 邮编:102209
Copyright © 2004-2017 北京城市联盟科技有限公司版权所有  技术支持:城市中国
京ICP备09021873号, , 电信业务审批[2009]字第548号函 电信与信息服务业务经营许可证090779号 电信业务审批[2009]字第548号函
不良信息举报中心